Dans le métro pour en direction de Louise. Un homme au téléphone, explique à quelqu'un comment combattre un boss de jeu vidéo. Pendant dix minutes au moins, puis il se plain d'un ami qui jouait avec lui et qui à dû foutre en l'air sa partie. Il parlait de manière tellement professionnelle, que je me suis dit que si je ne comprenait pas le français j'aurai très bien pu croire qu'il parlait affaire, ou quelque chose comme ça, et j'aurai juste écouté le son de sa voix en essayant d'imaginer. Et je n'aurai pas eu envie de me tourner vers lui à la fin et lui demander s'il était vraiment sérieux.
Prévert est très descriptif dans ses poèmes, et il racontes des histoires, avec les mains c'est peut-être possible de traduire.